Podczas wrześniowego FLOWLAND Pikniku Artystycznego w Tarczynie, spożywając kiełbasę śląską z rożna, poznałem panią Danutę Kopeć, zegarmistrzynię z Lwówka Śląskiego. Tak dobrze nam się rozmawiało, że wymieniliśmy się kontaktami. Miało to dalsze konsekwencje - z "polecenia" pani Danki otrzymałem zaproszenie od pani Anity Pysz z Lwóweckiego Stowarzyszenia Seniorów ,,Serdeczna Dłoń" uroczystość 30 lat partnerstwa miast Heidenau-Lwówek Śląski.
Przebieg uroczystości niżej w relacji pani Anity Pysz. Ja z kolei muszę podziękować za zaproszenie. Należy docenić aktywność i zaangażowanie lokalnej społeczności. I od razu odnieść się do głosów prawicy, że Polska staje się wasalem Niemców, a jakiekolwiek przyjazne z nimi kontakty to wynarodowianie polskości.
To oczywiście wierutne bzdury, ale to właśnie bzdury mają dużą zdolność odbierania ludziom zdrowego rozsądku. Mamy z tym do czynienia np. we Wrocławiu, gdzie prawica protestuje przeciwko przywróceniu oryginalnego napisu nazwy Kaiserbrücke (nie nazwy oficjalnej, która pozostaje przecież bez zmian) na Moście Grunwaldzkim, wybudowanym w czasach, gdy Wrocław był miastem niemieckim. Most ten, mocno zniszczony w trakcie wojny, został odbudowany i już w 1946 roku udostępniony dla ruchu. A przywrócenie napisu to tylko odniesienie do faktu historycznego, jakim jest to, że Niemcy panowali na Dolnym Śląsku od połowy XVIII wieku (pokój z Austrią w 1742 roku) do zakończenia II wojny światowej w 1945 roku. Więc trudno oczekiwać, że substancja materialna jaką zastaliśmy nie będzie niemiecka.
Nie zapominając o tym (czego zapomnieć nie można), co Niemcy zrobili w czasie II wojny światowej, nie możemy negować faktu, że są naszymi sąsiadami, są innym krajem i społeczeństwem, i że my, Dolnoślązacy, mieszkamy na terenach mających swoją niemiecką historię. Oczywiście bez żadnych kompleksów czy poczucia winy, że Niemcy je utracili. Ale bez negacji faktów i z szacunkiem dla historii.
Uważam, że nawiązywanie kontaktów ze społecznością niemiecką, takich jak miasta partnerskie, przyczynia się do lepszego wzajemnego zrozumienia, budowania relacji partnerskich, co w efekcie owocuje budowaniem stosunków dobrosąsiedzkich.
30-lecie partnerstwa miasta Heidenau i Lwówka Śląskiego na pewno wpisuje się w takie działania.
W tym roku miasta Heidenau i Lwówek Śląski świętują 30-lecie partnerstwa. Na zaproszenie miasta Lwówek Śląski 17 października 2025 r. udało się tam 15 mieszkańców Heidenau. Towarzyszyło im również 23 mieszkańców miasta partnerskiego Heidenau, Troisdorfu, które bPodczasurmistrz Kobiałka zaprosił już 2 lata temu do Lwówka z okazji 100-lecia nadania praw miejskich Heidenau. Teraz zaproszenie to zostało zrealizowane, ponieważ przyjaciele z Troisdorfu odwiedzili Heidenau z okazji 35-lecia partnerstwa miast Troisdorf-Heidenau. W ten sposób mogliśmy dać piękny sygnał transgranicznej europejskiej jedności i porozumienia.
Po krótkiej wizycie w urzędzie miasta w dawnym pałacu księcia Fryderyka Wilhelma Constantina von Hohenzollern-Hechingen wszyscy spotkali się w sali koncertowej na oficjalnym powitaniu.
Burmistrz Kobiałka wyraził radość z faktu, że udało się zrealizować to spotkanie trzech miast i podkreślił, jak ważne, zwłaszcza w obecnych czasach pełnych napięć i problemów, stały się pokojowe i przyjazne spotkania między ludźmi. Chór szkolny powitał gości kilkoma pięknymi pieśniami, tworząc godną oprawę uroczystości.
Przewodniczący komitetów partnerstwa miast Troisdorf i Heidenau serdecznie podziękowali za zaproszenie i również podkreślili, jak ważne jest budowanie mostów ponad granicami państwowymi. H.-P. Albrings ze stowarzyszenia partnerstwa miast Troisdorf wystosował zaproszenie do polskich przyjaciół, które zostało przyjęte z wdzięcznością.
Być może dzięki temu uda się rozwinąć jeszcze silniejsze partnerstwo. Przewodniczący obu stowarzyszeń otrzymali prezent i dyplom od Lwówka Śląskiego z okazji jubileuszu oraz pozdrowienia dla burmistrz Heidenau Conny Oertel.
Dr Alheit z Heidenau przedstawił w swojej prezentacji historię partnerstwa miast Lwówek Śląski – Heidenau, które rozpoczęło się 4 kwietnia 1995 r. z inicjatywy ówczesnego burmistrza Lwówka Hilarego Modelskiego.
Po początkowych wizytach mniejszych grup w obu miastach szybko rozwinęła się wymiana grup kulturalnych, sportowych i szkolnych. Z biegiem czasu regularne wizyty mieszkańców obu miast stały się starannie pielęgnowaną tradycją.
Wspomniano również o pomocy Heidenau podczas powodzi na Bobrze w 1991 r. i doceniono darowizny małego dziecka w wysokości 20 marek niemieckich oraz emerytki w wysokości 50 marek niemieckich jako szczególny znak osobistej więzi. Wspomniano również działania mające na celu ożywienie pamięci o tzw. Domu nad Bobrem, wyjątkowej niemieckiej placówce młodzieżowej działającej w latach 1926–1937, która jednak w 1945 roku została całkowicie spalona, a także zaangażowanie urodzonego we Lwówku byłego członka zarządu Heidenau, Wernera Gudera. Opublikował on wiele artykułów w mediach w Heidenau, które przyczyniły się do wzrostu popularności naszego miasta partnerskiego.
Podczas spotkań mieszkańców naszych miast staramy się, oprócz kontaktów osobistych, które nadal są dla nas bardzo ważne, poruszać również interesujące tematy kulturalne, gospodarcze lub historyczne. Saksonia i Polska mają interesującą wspólną historię, którą szczególnie dobrze można przedstawić w Dreźnie.
Szczególne podziękowania kierujemy do naszych organizatorów i tłumaczy, w Heidenau przede wszystkim do Annelie Schreier, a we Lwówku zawsze możemy polegać na Anicie Pysz, która jako tłumaczka zawsze pomaga pokonywać bariery językowe.
Pan Michael Schürer przekazał pozdrowienia od burmistrz Heidenau Conny Ortel, a nasz przewodniczący Horst Alheit wręczył burmistrzowi Kobiałce jako drobny upominek drewniany obraz, który został wykonany specjalnie na tę okazję przez firmę AMS Jugend und Bildung GmbH z Heidenau według projektu naszego stowarzyszenia.
Po tej oficjalnej części odbyło się zwiedzanie imponującego ratusza oraz browaru Browary Regionalne Jakubiak, który dawniej miał powiązania z Saksonią poprzez Juliusa Hohberga, który był również właścicielem browaru Landskron w Görlitz.
Na zakończenie wszyscy spotkali się w sali rycerskiej ratusza na wspólnej kolacji, gdzie były prowadzone ciekawe rozmowy o dalszej owocnej współpracy. [Anita Pysz]
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz